20世纪70年代，琼瑶巨星电影公司拍摄了一部电影《月朦胧鸟朦胧》。其同名主题曲歌词如下：
月朦胧，鸟朦胧，萤火照夜空。
山朦胧，鸟朦胧，秋虫在呢哝。
花朦胧，夜朦胧，晚风叩帘栊。
灯朦胧，人朦胧，但愿同入梦。
根据《现代汉语词典》第7版，“朦胧”一词有两个意思：①月光不明。②不清楚；模糊：暮色~│烟雾~。片名及歌词，既刻画了“月光不明亮”，也点明了“山、花、夜、灯、鸟、人都模糊不清”的环境，还烘托了片中刘灵珊和韦鹏飞、裴欣桐和邵卓生四人之间暧昧模糊的爱恋关系。
除了“朦胧”，汉语还有“曚昽”一词。《类篇》《五音集韵》《集韵》《韵会》《正韵》《康熙字典》等的解释都是“日未明”，《辞海》《现代汉语词典》的解释也都是“日光不明”。可见，该义可以跟“朦胧”的“月光不明”义形成互补。但《汉语大词典》则将“曚昽”释为“模糊不明貌”，该义项所指显然更为宽泛。我们搜索了古代文献，发现“曚昽”一词，从唐代开始使用较多，主要表示“日光不明”：
（1）薄日曚昽秋，怨气阴云结。（〔唐〕李咸用《陇头行》）
（2）落日曚昽江北山，断烟仿佛新亭路。（〔宋〕刘克庄《金陵作》）
（3）晓日曚昽渐起云，山色惨澹（惨淡）不全真。（〔元〕丘处机《上清宫十首》）
（4）曚昽日未中，惨澹（惨淡）昏雨布。（〔明〕康海《西严村》）
一直到清代，“日光不明”都是主流用法：
（5）其地极北，曚昽景极多，故不觉昼短。（〔清〕李光地《榕村语录续集》卷十七）
（6）太阳初升，开始曚昽，逐渐鲜明，金光照耀。（〔清〕张晋《张晋集》卷四）
（7）倍长精神谈夜夜，日高晌午正曚昽。（〔清〕扈斯哈里氏《绣余小草》）
清代文献里，偶有表示“模糊不明”：
（8）休向今人谈世事，曚昽谁辨雾中花。（〔清〕郭嵩焘《郭嵩焘日记》）
民国文章里，仅找到一例表示“月光不明”：
（9）是晚月影曚昽，天气颇闷。（〔民国〕张㭎《张㭎日记》）
从史料看，“曚昽”表示“日光不明”是核心用法，“模糊不明”并不是主要功能，至于“月光不明”应属个人偶然一用。
显然，“朦胧”“曚昽”经长期演变发展至今，已形成明确分工：“朦胧”词义逐渐扩大，引申义“不清楚、模糊不明”对主体没有任何限制，使用场合相当广泛。上世纪80年代，中国诗坛就曾经把一种语言风格隐晦的诗歌流派直接命名为“朦胧诗”。与之相比，“曚昽”的词义，一直未能实现扩张，其使用在当代剧烈萎缩。《现代汉语词典》第7版，虽保留“曚昽”词形，却注明是书面语，且没有提供现代汉语用例。《汉语大词典》“曚昽”条也只提供了一个现代例句：
（10）一条大路伸展向遥远的远方，两旁是被曚昽的薄雾笼罩着的树林。（柯岩《奇异的书简·追赶太阳的人》）
我们在北大CCL现代汉语语料库中，以“曚昽”为关键词进行检索，仅找到10个例子，且多为上世纪80年代及以前的用例。这说明，“曚昽”在现代汉语里已不常用。与之相比，“朦胧”有超过1万例。据此推测，“曚昽”将来很有可能会被语义泛化的“朦胧”取代，这样可以减轻人们大脑储存、记忆区分两个词的负担，符合语言演化的经济原则。
），“汹涌”从“水”字旁。相关的“濛泷”“矇眬”等，以及前文讨论的“朦胧”“曚昽”，都是在这样的类比机制下产生的一系列词形。
语言的运用和发展，是各方因素动态博弈的历史：人们一方面通过整齐的类比，给汉字添加形旁、增加新字形，便于理解；另一方面又要避免过度类比带来字量增加，给识记带来负担。汉字简化，是后一因素占上风的结果。在《汉字简化方案》的指导下，我国发布《简化字总表》（以下简称《总表》）。历史上，汉字“蒙”，本义指一种野草“女萝”；引申出“小雨貌”，造出“濛”字；引申出“盲；目失明”，造出“矇”字。这样，“蒙”是古字，“濛”“矇”等几个后起的是今字。《总表》在汉字简化时，采用“存古废今”的做法，即只保留“蒙”这一最初字形，把今字都当成繁体字予以简化。像琼瑶的《烟雨蒙蒙》《情深深雨蒙蒙》，统一规范为“蒙”，不再写作“濛”。同理，下面这道小学语文中的易错题，大家可以来挑战一下：
（11）我立刻起来，揉揉ménglóng的睡眼，走进总理的办公室。总理招呼我坐在他的写字台对面，要我陪他审阅我整理的记录稿，其实是备咨询的意思。
这是人教版、北师大版等多种小学语文教材的经典名篇《一夜的工作》，选自著名作家何其芳的散文《回忆周恩来同志》。文中拼音代表的词义为“刚醒时两眼半开半闭、看东西模糊的样子”，虽与眼睛有关，但并不能写成“矇眬”，而应写成“蒙眬”。可见，汉字简化一定程度上破坏了形声字的表意功能，使原先承担辨义作用的字形（后起字“矇”）被弃用，导致组成联绵词的两个字不再同时提示意义（“蒙眬”中，仅“眬”有理据）。而意义相近的“朦胧”“曚昽”词形，却未受汉字简化影响，这无形中给当下词语使用者带来新的麻烦。
总之，面对“朦胧”义项事实上的扩大、“曚昽”实际词频的萎缩、“蒙眬”识记的高错误率，根据语言生活的变化和实际需要，适时加以动态规范和调整，势在必行。具体操作路径不外以下几条：一是效仿“蒙眬”，把其他几个一并简化成“蒙胧”“蒙昽”；二是恢复“矇眬”词形，与其他并行；三是废除“曚昽”“蒙眬”，只保留“朦胧”作为唯一词形。鉴于“朦胧”一词在“模糊不清”义项上搭配主体的广泛性，第三个思路似最为简捷。当然，上述想法需在全盘考量联绵词用法、异形词规范、汉字简化等诸多因素，权衡利弊后审慎抉择。